26/06/2010to01/08/2010

 


 

 

開幕：2010年6月26日（星期六）下午5時
opening: 5pm, 26 June 2010 (Saturday)
展期：2010年6月26日－8月1日
exh period: 26 June - 1 August 2010
地點：艺鵠：香港灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓
venue: ACO: 1/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wanchai, HK
開放時間：星期二至四：下午1 - 8 時｜星期五至日：下午3 - 10 時｜星期一休息
opening hrs: Tue - Thur: 1 - 8 pm｜Fri - Sun: 3 - 10 pm｜Mon: closed

 

 

看張天雅的作品，首先注意到光。
她的鏡頭捕捉了滿溢照片的刺眼陽光。
似是一片迷霧，既蒼白又強烈，彷彿可以把甚麼都蒸發掉。
她的首個展覽透過攝影作品分享私密的感官記憶，
彷彿魚沉到水底觀看人間的視角，如夢幻一樣，
引領觀看的人悄悄離開這不完美、殘缺的現實。
－－陳志華

記憶到最後，就只剩下照片這麼淡。
創作的萌芽期，也是最堪細味的階段。
－－智海

 


大概是這樣開始的：The story shall start like this:
小時候 我都不多說話when I was a kid, I didn’t talk much.
總是一個人玩I used to play by myself,
但有許多許多奇怪美麗的幻想with bunches of bizarre and beautiful fantasies.
每年夏天,媽媽也會把我送收到親戚家裡住Every summer, mom sent me to a house of my relative,
那是在偏遠山上的一棟房子which was in a mountain far far away.
有一個好大好大的私家遊泳池A very big swimming pool fascinated me.
而我 每天就在泳池底裡一直游And I just kept swimming under the water.
我幻想 其實也相信自己是一條魚I dreamt of becoming a fish, I believed that I am really a fish.
相信自己是屬於大海的I believed that I belong to the ocean.
只有一直游 我才能找回自己 記得自己If I keep swimming and swimming, I could find myself, the true one.
渴望有天可以回到大海I yearned to return to the ocean,
和我最愛的鯨魚共舞 swimming with my dearest whale.

 

 

張天雅｜Cheung Tin Nga